Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَسۡتَخۡفُونَ | They seek to hide | gizleniyorlar |
| 2 | مِنَ | from | insanlardan |
| 3 | ٱلنَّاسِ | the people | Missing translation |
| 4 | وَلَا | but not | gizlenmiyorlar |
| 5 | يَسۡتَخۡفُونَ | (can) they hide | Missing translation |
| 6 | مِنَ | from | Allah'tan |
| 7 | ٱللَّهِ | Allah | Missing translation |
| 8 | وَهُوَ | and He | oysa O |
| 9 | مَعَهُمۡ | (is) with them | onlarla beraberdir |
| 10 | إِذۡ | when | zaman |
| 11 | يُبَيِّتُونَ | they plot by night | geceleyin söyledikleri |
| 12 | مَا | what | şeyleri |
| 13 | لَا | not | (O'nun) istemediği |
| 14 | يَرۡضَىٰ | (does) he approve | Missing translation |
| 15 | مِنَ | of | sözü |
| 16 | ٱلۡقَوۡلِۚ | the word | Missing translation |
| 17 | وَكَانَ | And is | Allah |
| 18 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 19 | بِمَا | of what | herşeyi |
| 20 | يَعۡمَلُونَ | they do | onların yaptıkları |
| 21 | مُحِيطًا | All-Encompassing | kuşatmıştır |
| 22 | ١٠٨ | (108) | Missing translation |