Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَن | And whoever | އަދި ނުބައިކަމެއްކޮށްފިމީހާ. |
| 2 | يَعۡمَلۡ | does | * |
| 3 | سُوٓءًا | evil | * |
| 4 | أَوۡ | or | ނުވަތަ އޭނާގެ نفس އަށް އަނިޔާވެރިވެއްޖެ (މީހާ). |
| 5 | يَظۡلِمۡ | wrongs | * |
| 6 | نَفۡسَهُۥ | his soul | * |
| 7 | ثُمَّ | then | ދެން އޭނާ ﷲ ގެ حضرة ގައި ފާފަފުއްސެވުމަށް އެދި ދަންނަވަންޏާ. |
| 8 | يَسۡتَغۡفِرِ | seeks forgiveness | * |
| 9 | ٱللَّهَ | (of) Allah | * |
| 10 | يَجِدِ | he will find | އޭނާ ﷲ އާއިމެދު ދެކޭނީ. |
| 11 | ٱللَّهَ | Allah | * |
| 12 | غَفُورٗا | Oft-Forgiving | ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ رحمة ލެއްވުން ބޮޑުކަލަކު ކަމުގައެވެ. |
| 13 | رَّحِيمٗا | Most Merciful | * |
| 14 | ١١٠ | (110) | Missing translation |