Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَن | And whoever | و هر كس |
| 2 | يَعۡمَلۡ | does | انجام دهد |
| 3 | سُوٓءًا | evil | بدي |
| 4 | أَوۡ | or | يا |
| 5 | يَظۡلِمۡ | wrongs | ستم كند |
| 6 | نَفۡسَهُۥ | his soul | خودش |
| 7 | ثُمَّ | then | سپس |
| 8 | يَسۡتَغۡفِرِ | seeks forgiveness | آمرزش بخواهد |
| 9 | ٱللَّهَ | (of) Allah | خداوند |
| 10 | يَجِدِ | he will find | مييابد |
| 11 | ٱللَّهَ | Allah | خداوند |
| 12 | غَفُورٗا | Oft-Forgiving | آمرزنده |
| 13 | رَّحِيمٗا | Most Merciful | مهربان |
| 14 | ١١٠ | (110) | 110 |