Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ ١٧

Abdul Hameed Baqavi:

பிறகு, எவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டும் ஒருவருக்கொருவர் பொறுமையைக் கடைபிடிக்குமாறு நல்லுபதேசம் செய்துகொண்டும், கருணை காட்டவேண்டும் என்று ஒருவருக்கொருவர் நல்லுபதேசம் செய்துகொண்டும் இருக்கிறார்களோ அவர்களிலும் அவர் சேர்ந்துவிடுவார்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

பிறகு, நம்பிக்கையைக் கொண்டவர் களிலும், பொறுமையைக் கொண்டும் உபதேசித்துக் கொண்டவர்களிலும், கருணையைக் கொண்டும் உபதேசித்துக் கொண்டவர்களிலும் அவர் ஆகிவிட வேண்டும்.

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ثُمَّ	Then	பிறகு
2	كَانَ	he is	அவர் ஆகிவிடவேண்டும்
3	مِنَ	of	எவர்களில்/நம்பிக்கை கொண்டார்கள்
4	ٱلَّذِينَ	those who	Missing translation
5	ءَامَنُواْ	believe	Missing translation
6	وَتَوَاصَوۡاْ	and enjoin (each other)	இன்னும் உபதேசித்துக் கொண்டார்கள்
7	بِٱلصَّبۡرِ	to patience	பொறுமையை கொண்டும்
8	وَتَوَاصَوۡاْ	and enjoin (each other)	இன்னும் உபதேசித்துக் கொண்டார்கள்
9	بِٱلۡمَرۡحَمَةِ	to compassion	கருணையை கொண்டும்
10	١٧	(17)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Balad ayah 17

Word list with translation