Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ ١٧

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তদুপরি সে তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যায় যারা ঈমান এনেছে এবং পরস্পরকে উপদেশ দিয়েছে ধৈর্য ধারণের, আর পরস্পর উপদেশ দিয়েছে দয়া অনুগ্রহের¹ ;

Fathul Majid:

তারপর তাদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হয়ে যায় যারা ঈমান এনেছে এবং যারা পরস্পরকে উপদেশ দেয় ধৈর্যধারণের ও দয়া-করুণার;

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ثُمَّ	Then	তদুপরি (এর সাথে)
2	كَانَ	he is	সে হলো
3	مِنَ	of	শামিলও
4	ٱلَّذِينَ	those who	(তাদের মধ্য) যারা
5	ءَامَنُواْ	believe	ঈমান এনেছে
6	وَتَوَاصَوۡاْ	and enjoin (each other)	ও তারা পরস্পরকে উপদেশ দিয়েছে
7	بِٱلصَّبۡرِ	to patience	ধৈর্যধারণের
8	وَتَوَاصَوۡاْ	and enjoin (each other)	ও তারা পরস্পরকে উপদেশ দিয়েছে
9	بِٱلۡمَرۡحَمَةِ	to compassion	দয়া প্রদর্শনের
10	١٧	(17)	(১৭)