Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ١٣

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И тогда посланник Аллаха сказал им: «[Не троньте] верблюдицу Аллаха и её питьё!»

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Тогда посланник Аллаха (т. е. Салих) сказал им: "[Не трогайте] верблюдицу Аллаха и [не гоните] ее от водопоя".

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	فَقَالَ	But said	и сказал
2	لَهُمۡ	to them	им
3	رَسُولُ	(the) Messenger	посланник
4	ٱللَّهِ	(of) Allah	Аллаха
5	نَاقَةَ	(It is the) she-camel	«(Оставьте) верблюдицу
6	ٱللَّهِ	(of) Allah	Аллаха
7	وَسُقۡيَٰهَا	and her drink	и питьё её!»
8	١٣	(13)	Missing translation