Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَقَالَ | But said | et a dit |
| 2 | لَهُمۡ | to them | à eux |
| 3 | رَسُولُ | (the) Messenger | (Le) Messager |
| 4 | ٱللَّهِ | (of) Allah | (d’)Allâh |
| 5 | نَاقَةَ | (It is the) she-camel | « (La) chamelle |
| 6 | ٱللَّهِ | (of) Allah | (d’)Allâh |
| 7 | وَسُقۡيَٰهَا | and her drink | et sa boisson. » |
| 8 | ١٣ | (13) | Missing translation |