Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَكَذَّبُوهُ | But they denied him | پس تکذیب کردند او را |
| 2 | فَعَقَرُوهَا | and they hamstrung her | پس دست و پایش بریدند |
| 3 | فَدَمۡدَمَ | So destroyed | پس هلاک کرد |
| 4 | عَلَيۡهِمۡ | them | آنها را |
| 5 | رَبُّهُم | their Lord | پروردگارشان |
| 6 | بِذَنۢبِهِمۡ | for their sin | به گناهانشان |
| 7 | فَسَوَّىٰهَا | and leveled them | پس با خاک یکسان کرد آنها را |
| 8 | ١٤ | (14) | 14 |