Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞ لَا | (There is) no | نہیں | |
| 2 | خَيۡرَ | good | کوئی بھلائی | |
| 3 | فِىۡ | in | ان کی | |
| 4 | كَثِيۡرٍ | much | اکثر | |
| 5 | مِّنۡ | of | میں سے | |
| 6 | نَّجۡوٰٮهُمۡ | their secret talk | سرگوشیوں | |
| 7 | اِلَّا | except | مگر | |
| 8 | مَنۡ | (he) who | جو | |
| 9 | اَمَرَ | orders | حکم دے | |
| 10 | بِصَدَقَةٍ | charity | صدقہ کا | |
| 11 | اَوۡ | or | یا | |
| 12 | مَعۡرُوۡفٍ | kindness | نیکی کا | |
| 13 | اَوۡ | or | یا | |
| 14 | اِصۡلَاحٍۢ | conciliation | اصلاح کا | |
| 15 | بَيۡنَ | between | درمیان | |
| 16 | النَّاسِ ؕ | the people | لوگوں کے | |
| 17 | وَمَن | And who | اور جو کوئی | |
| 18 | يَّفۡعَلۡ | does | کرے گا | |
| 19 | ذٰ لِكَ | that | یہ کام | |
| 20 | ابۡتِغَآءَ | seeking | تلاش کرنے کو۔ چاہنے کو | |
| 21 | مَرۡضَاتِ | pleasure | رضا | |
| 22 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کی | |
| 23 | فَسَوۡفَ | then soon | تو عنقریب | |
| 24 | نُـؤۡتِيۡهِ | We will give him | ہم دیں گے اس کو | |
| 25 | اَجۡرًا | a reward | اجر | |
| 26 | عَظِيۡمًا | great | بڑا | |
| 27 | ١١٤ | (114) | (۱۱۴) |