Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَنۡ | And whoever | اور جو کوئی | |
| 2 | يُّشَاقِقِ | opposes | مخالفت کرے گا | |
| 3 | الرَّسُوۡلَ | the Messenger | رسول کی | |
| 4 | مِنۡۢ | from | اس کے | |
| 5 | بَعۡدِ | after | بعد | |
| 6 | مَا | what | جو | |
| 7 | تَبَيَّنَ | (has) become clear | واضح ہوگئی | |
| 8 | لَـهُ | to him | اس کے لیے | |
| 9 | الۡهُدٰى | (of) the guidance | ہدایت | |
| 10 | وَ يَـتَّبِعۡ | and he follows | اور پیروی کرے گا | |
| 11 | غَيۡرَ | other than | سوائے | |
| 12 | سَبِيۡلِ | (the) way | راستے کے | |
| 13 | الۡمُؤۡمِنِيۡنَ | (of) the believers | مومنوں کے | |
| 14 | نُوَلِّهٖ | We will turn him | ہم پھیر دیں گے اس کو | |
| 15 | مَا | (to) what | جدھر | |
| 16 | تَوَلّٰى | he (has) turned | وہ پھر گیا | |
| 17 | وَنُصۡلِهٖ | and We will burn him | اور ہم جھونکیں گے اس کو | |
| 18 | جَهَـنَّمَ ؕ | (in) Hell | جہنم میں | |
| 19 | وَسَآءَتۡ | and evil it is | اور کتنا برا ہے | |
| 20 | مَصِيۡرًا | (as) a destination | ٹھکانہ۔ لوٹنے کی جگہ | |
| 21 | ١١٥ | (115) | (۱۱۵) |