Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَن | And whoever | kim de |
| 2 | يُشَاقِقِ | opposes | karşı gelir |
| 3 | ٱلرَّسُولَ | the Messenger | Elçi'ye |
| 4 | مِنۢ | from | sonra |
| 5 | بَعۡدِ | after | Missing translation |
| 6 | مَا | what | belli olduktan |
| 7 | تَبَيَّنَ | (has) become clear | Missing translation |
| 8 | لَهُ | to him | kendisine |
| 9 | ٱلۡهُدَىٰ | (of) the guidance | doğru yol |
| 10 | وَيَتَّبِعۡ | and he follows | ve uyarsa |
| 11 | غَيۡرَ | other than | başkasına |
| 12 | سَبِيلِ | (the) way | yolundan |
| 13 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ | (of) the believers | mü'minlerin |
| 14 | نُوَلِّهِۦ | We will turn him | onu yöneltiriz |
| 15 | مَا | (to) what | döndüğü (yola) |
| 16 | تَوَلَّىٰ | he (has) turned | Missing translation |
| 17 | وَنُصۡلِهِۦ | and We will burn him | ve sokarız |
| 18 | جَهَنَّمَۖ | (in) Hell | cehenneme |
| 19 | وَسَآءَتۡ | and evil it is | ne kötü |
| 20 | مَصِيرًا | (as) a destination | bir gidiş yeridir |
| 21 | ١١٥ | (115) | Missing translation |