Word by Word Translation Editor

Hindi wbw translation for Al-'Alaq ayah 5

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ ٥

Suhel Farooq Khan:

उसीने इन्सान को वह बातें बतायीं जिनको वह कुछ जानता ही न था

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उसने इनसान को वह सिखाया, जो वह नहीं जानता था।¹

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	عَلَّمَ	Taught	उसने सिखाया
2	ٱلۡإِنسَٰنَ	man	इन्सान को
3	مَا	what	जो
4	لَمۡ	not	नहीं
5	يَعۡلَمۡ	he knew	वो जानता था
6	٥	(5)	Missing translation