Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | كـَلَّا | Nay | چنین نیست |
| 2 | لَئِن | If | البته اگر |
| 3 | لَّمۡ | not | نه |
| 4 | يَنتَهِ | he desists | دست برداشت |
| 5 | لَنَسۡفَعَۢا | surely We will drag him | قطعاً با خواری و شدت می کشیم |
| 6 | بِٱلنَّاصِيَةِ | by the forelock | با موی پیشانی، با قسمت جلوی سر |
| 7 | ١٥ | (15) | 15 |