Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ ٤

Abdul Hameed Baqavi:

அதில் வானவர்களும், ஜிப்ரயீலும், தங்கள் இறைவனின் கட்டளையின் படி (நடைபெற வேண்டிய) எல்லா காரியங்களுடன் இறங்குகின்றனர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அதில் மலக்குகளும், ஜிப்ரீலும் தங்கள் இறைவனின் அனுமதிகொண்டு எல்லாக் கட்டளைகளுடன் இறங்குகிறார்கள்.

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	تَنَزَّلُ	Descend	இறங்குகிறார்கள்
2	ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ	the Angels	வானவர்களும்
3	وَٱلرُّوحُ	and the Spirit	ஜிப்ரீலும்
4	فِيهَا	therein	அதில்
5	بِإِذۡنِ	by (the) permission	அனுமதி கொண்டு
6	رَبِّهِم	(of) their Lord	தங்கள் இறைவனின்
7	مِّن	for	உடன்/எல்லா
8	كُلِّ	every	Missing translation
9	أَمۡرٖ	affair	கட்டளைகள்
10	٤	(4)	Missing translation