Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ ٤

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

সে রাতে ফিরিশ্তাগণ ও রূহ্ নাযিল হয়¹ তাদের রবের অনুমতিক্রমে সকল সিদ্ধান্ত² নিয়ে।

Fathul Majid:

এতে প্রত্যেক কাজের জন্য ফেরেশতাগণ ও রূহ (জিবরীল) অবতরণ করেন তাদের পালনকর্তার নির্দেশক্রমে।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	تَنَزَّلُ	Descend	অবতীর্ণ হয়
2	ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ	the Angels	ফেরেশতারা
3	وَٱلرُّوحُ	and the Spirit	এবং রূহ (জিব্রাঈল)
4	فِيهَا	therein	তার মধ্যে
5	بِإِذۡنِ	by (the) permission	অনুমতিক্রমে
6	رَبِّهِم	(of) their Lord	তাদের রবের
7	مِّن	for	প্রত্যেক
8	كُلِّ	every	সব
9	أَمۡرٖ	affair	কাজে
10	٤	(4)	(৪)