Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَمۡ | Not | Nicht |
| 2 | يَكُنِ | were | werden |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who | diejenigen, die |
| 4 | كَفَرُواْ | disbelieved | ungläubig sind |
| 5 | مِنۡ | from | von |
| 6 | أَهۡلِ | (the) People | (den) Leuten |
| 7 | ٱلۡكِتَٰبِ | of the Book | der Schrift |
| 8 | وَٱلۡمُشۡرِكِينَ | and the polytheists | und den Götzendienern |
| 9 | مُنفَكِّينَ | to be abandoned | sich lösen |
| 10 | حَتَّىٰ | until | bis |
| 11 | تَأۡتِيَهُمُ | (there) comes to them | zu ihnen kommt |
| 12 | ٱلۡبَيِّنَةُ | the clear evidence | der klare Beweis |
| 13 | ١ | (1) | Missing translation |