Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
| 3 | كَفَرُوۡا | disbelieve | جنہوں نے کفر کیا | |
| 4 | مِنۡ | from | سے | |
| 5 | اَهۡلِ | (the) People | اہل | |
| 6 | الۡكِتٰبِ | (of) the Book | کتاب میں (سے) | |
| 7 | وَ الۡمُشۡرِكِيۡنَ | and the polytheists | اور مشرکین میں سے | |
| 8 | فِىۡ | (will be) in | میں | |
| 9 | نَارِ | (the) Fire | آگ میں ہوں گے | |
| 10 | جَهَنَّمَ | (of) Hell | جہنم کی | |
| 11 | خٰلِدِيۡنَ | abiding eternally | ہمیشہ رہنے والے | |
| 12 | فِيۡهَا ؕ | therein | اس میں | |
| 13 | اُولٰٓٮِٕكَ | Those | یہی لوگ | |
| 14 | هُمۡ | they | وہ | |
| 15 | شَرُّ | (are the) worst | بدترین | |
| 16 | الۡبَرِيَّةِ ؕ | (of) the creatures | مخلوق ہیں | |
| 17 | ٦ | (6) | (۶) |