Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَعِدُهُمۡ وَيُمَنِّيهِمۡۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا ١٢٠

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

وہ ان لوگوں سے وعدے کرتا ہے اور انہیں اُمیدیں دلاتا ہے،¹ مگر شیطان کے سارے وعدے بجز فریب کے اور کچھ نہیں ہیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

وه ان سے زبانی وعدے کرتا رہے گا، اور سبز باغ دکھاتا رہے گا، (مگر یاد رکھو!) شیطان کے جو وعدے ان سے ہیں وه سراسر فریب کاریاں ہیں۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	يَعِدُهُمۡ	He promises them	وہ وعدہ کرتا ہے ان سے
2	وَيُمَنِّيهِمۡۖ	and arouses desires in them	اور امیدیں دلاتا ہے ان کو
3	وَمَا	and not	اور نہیں
4	يَعِدُهُمُ	promises them	وعدہ کرتا ان سے
5	ٱلشَّيۡطَٰنُ	the Shaitaan	شیطان
6	إِلَّا	except	مگر
7	غُرُورًا	deception	دھوکے کا
8	١٢٠	(120)	(۱۲۰)