Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَّلَاُضِلَّـنَّهُمۡ | And I will surely mislead them | اور البتہ میں ضرور بھٹکاؤں گا ان کو | |
| 2 | وَلَاُمَنِّيَنَّهُمۡ | and surely arouse desires in them | اور البتہ میں ضرور امیدیں دلاؤں گا ان کو | |
| 3 | وَلَاٰمُرَنَّهُمۡ | and surely I will order them | اور البتہ میں ضرور حکم دوں گا ان کو | |
| 4 | فَلَيُبَـتِّكُنَّ | so they will surely cut off | پھر البتہ وہ ضرور کاٹیں گے | |
| 5 | اٰذَانَ | (the) ears | کان | |
| 6 | الۡاَنۡعَامِ | (of) the cattle | جانوروں کے | |
| 7 | وَلَاٰمُرَنَّهُمۡ | and surely I will order them | اور البتہ میں ضرور حکم دوں گا ان کو | |
| 8 | فَلَيُغَيِّرُنَّ | so they will surely change | پس البتہ وہ ضرور بدل دیں گے | |
| 9 | خَلۡقَ | (the) creation | تخلیق کو | |
| 10 | اللّٰهِؕ | (of) Allah | اللہ کی | |
| 11 | وَمَنۡ | And whoever | اور جو کوئی | |
| 12 | يَّتَّخِذِ | takes | بنائے گا | |
| 13 | الشَّيۡطٰنَ | the Shaitaan | شیطان کو | |
| 14 | وَلِيًّا | (as) a friend | دوست | |
| 15 | مِّنۡ | from | ||
| 16 | دُوۡنِ | besides | سوا | |
| 17 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کے | |
| 18 | فَقَدۡ | then surely | تو تحقیق | |
| 19 | خَسِرَ | he (has) lost | اس نے نقصان اٹھایا | |
| 20 | خُسۡرَانًا | a loss | نقصان اٹھانا | |
| 21 | مُّبِيۡنًا ؕ | manifest | کھلم کھلا | |
| 22 | ١١٩ | (119) | (۱۱۹) |