Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَعِدُهُمۡ وَيُمَنِّيهِمۡۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا ١٢٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वह (शैतान) उनसे वादे करता है और उन्हें आशाएँ दिलाता है। (परंतु) शैतान उनसे जो वादे करता है, वे धोखे के सिवा कुछ नहीं हैं।

Suhel Farooq Khan:

शैतान उनसे अच्छे अच्छे वायदे भी करता है (और बड़ी बड़ी) उम्मीदें भी दिलाता है और शैतान उनसे जो कुछ वायदे भी करता है वह बस निरा धोखा (ही धोखा) है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَعِدُهُمۡ	He promises them	वो वादा करता है उनसे
2	وَيُمَنِّيهِمۡۖ	and arouses desires in them	और उम्मीदें दिलाता है उन्हें
3	وَمَا	and not	और नहीं
4	يَعِدُهُمُ	promises them	वादा करता उनसे
5	ٱلشَّيۡطَٰنُ	the Shaitaan	शैतान
6	إِلَّا	except	मगर
7	غُرُورًا	deception	धोखे का
8	١٢٠	(120)	Missing translation