Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَعِدُهُمۡ وَيُمَنِّيهِمۡۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا ١٢٠

Fathul Majid:

সে (শয়তান) তাদেরকে প্রতিশ্র“তি দেয় এবং তাদের হৃদয়ে মিথ্যা বাসনার সৃষ্টি করে; আর শয়তান তাদেরকে যে প্রতিশ্রুতি দেয় তা ছলনা মাত্র।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

সে তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেয় এবং তাদের হৃদয়ে মিথ্যা বাসনার সৃষ্টি করে। আর শয়তান তাদেরকে যে প্রতিশ্রুতি দেয় তা ছলনামাত্র।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	يَعِدُهُمۡ	He promises them	তাদের ওয়াদা দেয় সে
2	وَيُمَنِّيهِمۡۖ	and arouses desires in them	ও তাদের আশা দেয়
3	وَمَا	and not	এবং না
4	يَعِدُهُمُ	promises them	তাদের ওয়াদা দেয়
5	ٱلشَّيۡطَٰنُ	the Shaitaan	শয়তান
6	إِلَّا	except	এছাড়া
7	غُرُورًا	deception	প্রতারণা
8	١٢٠	(120)	(১২০)