Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ٦

Indonesian Islamic affairs ministry:

Pada hari itu manusia keluar dari kuburnya dalam keadaan berkelompok-kelompok,¹ untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) semua amal perbuatannya.

The Sabiq company:

Pada hari itu manusia keluar dari kuburnya dalam keadaan berkelompok-kelompok,¹ untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) semua perbuatannya.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	يَوۡمَئِذٖ	That Day	pada hari itu
2	يَصۡدُرُ	will proceed	keluar
3	ٱلنَّاسُ	the mankind	manusia
4	أَشۡتَاتٗا	(in) scattered groups	bermacam-macam
5	لِّيُرَوۡاْ	to be shown	untuk mereka lihat
6	أَعۡمَٰلَهُمۡ	their deeds	amal-amal mereka
7	٦	(6)	(6)