Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَئِذٖ | That Day | An jenem Tag |
| 2 | يَصۡدُرُ | will proceed | werden herauskommen |
| 3 | ٱلنَّاسُ | the mankind | die Menschen |
| 4 | أَشۡتَاتٗا | (in) scattered groups | (in Gruppen) getrennt |
| 5 | لِّيُرَوۡاْ | to be shown | damit ihnen gezeigt werden |
| 6 | أَعۡمَٰلَهُمۡ | their deeds | ihre Werke |
| 7 | ٦ | (6) | Missing translation |