Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ٦

Suhel Farooq Khan:

उस दिन लोग गिरोह गिरोह (अपनी कब्रों से) निकलेंगे ताकि अपने आमाल को देखे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उस दिन लोग अलग-अलग होकर लौटेंगे, ताकि उन्हें उनके कर्म दिखाए जाएँ।¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَوۡمَئِذٖ	That Day	उस दिन
2	يَصۡدُرُ	will proceed	लौटेंगे
3	ٱلنَّاسُ	the mankind	लोग
4	أَشۡتَاتٗا	(in) scattered groups	अलग-अलग हो कर
5	لِّيُرَوۡاْ	to be shown	ताकि वो दिखाए जाऐं
6	أَعۡمَٰلَهُمۡ	their deeds	आमाल अपने
7	٦	(6)	Missing translation