Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ٦

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

সেদিন মানুষ ভিন্ন ভিন্ন দলে বের হবে¹, যাতে তাদেরকে তাদের কৃতকর্ম দেখান যায়²,

Fathul Majid:

সেদিন মানুষ বিভিন্ন দলে প্রকাশ পাবে, যাতে তাদেরকে তাদের কৃতকর্ম দেখানো হয়।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	يَوۡمَئِذٖ	That Day	সেদিন
2	يَصۡدُرُ	will proceed	বের হবে
3	ٱلنَّاسُ	the mankind	মানুষ
4	أَشۡتَاتٗا	(in) scattered groups	দলে দলে ভাগ হয়ে
5	لِّيُرَوۡاْ	to be shown	দেখানোর জন্য
6	أَعۡمَٰلَهُمۡ	their deeds	তাদের কৃতকর্মকে
7	٦	(6)	(৬)