Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كـَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ٥

Suhel Farooq Khan:

देखो अगर तुमको यक़ीनी तौर पर मालूम होता (तो हरगिज़ ग़ाफिल न होते)

Maulana Azizul Haque al-Umari:

कदापि नहीं, यदि तुम निश्चित ज्ञान के साथ जान लेते (तो ऐसा न करते)।¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	كـَلَّا	Nay	हरगिज़ नहीं
2	لَوۡ	If	काश
3	تَعۡلَمُونَ	you know	तुम जान लेते
4	عِلۡمَ	(with) a knowledge	जानना
5	ٱلۡيَقِينِ	(of) certainty	यक़ीन का
6	٥	(5)	Missing translation