Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ ٣

Abdul Hameed Baqavi:

ஆயினும், எவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டு, நற்செயல்களையும் செய்து, சத்தியத்தை ஒருவருக்கொருவர் உபதேசம் செய்து (பாவங்களை விடுவதிலும் நன்மைகளைச் செய்வதிலும் ஏற்படும் சிரமங்களைச்) சகித்துக் கொள்ளுமாறும் ஒருவருக்கொருவர் உபதேசம் செய்து வந்தார்களோ, அவர்களைத் தவிர (இவர்கள் நஷ்டமடையவில்லை).

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நம்பிக்கை கொண்டு; நற்செயல் களை செய்து; உண்மையையும் (தங்களுக்குள்) உபதேசித்துக் கொண்டு; பொறுமையையும் (தங்களுக்குள்) உபதேசித்துக் கொண்டவர்களைத் தவிர (இவர்கள் நஷ்டமடையவில்லை).

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِلَّا	Except	தவிர
2	ٱلَّذِينَ	those who	நம்பிக்கை கொண்டவர்கள்
3	ءَامَنُواْ	believe	Missing translation
4	وَعَمِلُواْ	and do	இன்னும் செய்தார்கள்
5	ٱلصَّٰلِحَٰتِ	righteous deeds	நற்செயல்களை
6	وَتَوَاصَوۡاْ	and enjoin (each other)	இன்னும் உபதேசித்துக் கொண்டார்கள்
7	بِٱلۡحَقِّ	to the truth	உண்மையை
8	وَتَوَاصَوۡاْ	and enjoin (each other)	இன்னும் உபதேசித்துக் கொண்டார்கள்
9	بِٱلصَّبۡرِ	to [the] patience	பொறுமையை
10	٣	(3)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-'Asr ayah 3

Word list with translation