Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَنۡ | And who | اور کون | |
| 2 | اَحۡسَنُ | (is) better | زیادہ اچھا ہے | |
| 3 | دِيۡنًا | (in) religion | دین میں | |
| 4 | مِّمَّنۡ | than (one) who | اس سے جو | |
| 5 | اَسۡلَمَ | submits | سونپ دے۔ سپرکردے | |
| 6 | وَجۡهَهٗ | his face | چہرہ اپنا | |
| 7 | لِلّٰهِ | to Allah | اللہ کے لیے | |
| 8 | وَهُوَ | and he | اور وہ | |
| 9 | مُحۡسِنٌ | (is) a good-doer | نیکو کار ہے | |
| 10 | وَّاتَّبَعَ | and follows | اور پیروی کرے | |
| 11 | مِلَّةَ | (the) religion | طریقے کی | |
| 12 | اِبۡرٰهِيۡمَ | (of) Ibrahim | ابراہیم کے | |
| 13 | حَنِيۡفًا ؕ | (the) upright | یکسو ہو کر | |
| 14 | وَاتَّخَذَ | And was taken | اور بنالیا | |
| 15 | اللّٰهُ | (by) Allah | اللہ نے | |
| 16 | اِبۡرٰهِيۡمَ | Ibrahim | ابراہیم کو | |
| 17 | خَلِيۡلًا | (as) a friend | دوست | |
| 18 | ١٢٥ | (125) | (۱۲۵) |