Word by Word Translation Editor

Bengali wbw translation for Al-Fil ayah 5

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ٥

Fathul Majid:

অতঃপর তিনি তাদেরকে ভক্ষিত তূষের মত করে দিলেন।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

অতঃপর তিনি তাদেরকে ভক্ষিত তৃণ-সদৃশ করেন¹।

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَجَعَلَهُمۡ	Then He made them	অতঃপর তিনি তাদের করে দেন
2	كَعَصۡفٖ	like straw	ভুসির মতো
3	مَّأۡكُولِۭ	eaten up	খাওয়া/ভক্ষিত
4	٥	(5)	(৫)