Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ٤

Abdul Hameed Baqavi:

அவன்தான் (அவர்கள் உழவடித்துப் பயிரிடாமலே இந்த வர்த்தக பிரயாணத்தின் மூலம்) அவர்களுடைய பசிக்கு உணவளித்து வருகிறான். (கொலை, களவு முதலிய கொடிய) பயத்திலிருந்தும் அவர்களுக்கு அபயமளித்தான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(அவன் அவர்களின்) பசிக்கு அவர்களுக்கு உணவளித்தான். பயத்திலிருந்து அவர்களுக்கு அபயமளித்தான்.

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ٱلَّذِيٓ	The One Who	எவன்
2	أَطۡعَمَهُم	feeds them	அவர்களுக்கு உணவளித்தான்
3	مِّن	[from]	பசிக்கு
4	جُوعٖ	(against) hunger	Missing translation
5	وَءَامَنَهُم	and gives them security	இன்னும் அவர்களுக்கு அபயமளித்தான்
6	مِّنۡ	from	பயத்திலிருந்து
7	خَوۡفِۭ	fear	Missing translation
8	٤	(4)	Missing translation

Tamil wbw translation for Quraysh ayah 4

Word list with translation