Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ٤

Fathul Majid:

যিনি ক্ষুধায় তাদের খাবার দান করেছেন এবং তাদেরকে ভয়-ভীতি থেকে নিরাপদ রেখেছেন।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

যিনি তাদেরকে ক্ষুধায় খাদ্য দিয়েছেন¹ এবং ভীতি থেকে তাদেরকে নিরাপদ করেছেন²।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ٱلَّذِيٓ	The One Who	যিনি
2	أَطۡعَمَهُم	feeds them	তাদেরকে খাবার দিয়েছেন
3	مِّن	[from]	হতে
4	جُوعٖ	(against) hunger	ক্ষুধা
5	وَءَامَنَهُم	and gives them security	এবং তাদের নিরাপত্তা দিয়েছেন
6	مِّنۡ	from	হতে
7	خَوۡفِۭ	fear	ভয়
8	٤	(4)	(৪)