Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Tamil word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Tamil Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنِ | And if | ஒரு பெண் பயந்தால் |
| 2 | ٱمۡرَأَةٌ | a woman | Missing translation |
| 3 | خَافَتۡ | fears | Missing translation |
| 4 | مِنۢ | from | இருந்து |
| 5 | بَعۡلِهَا | her husband | தனது கணவன் |
| 6 | نُشُوزًا | ill-conduct | வெறுப்பை/அல்லது |
| 7 | أَوۡ | or | Missing translation |
| 8 | إِعۡرَاضٗا | desertion | புறக்கணிப்பை |
| 9 | فَلَا | then (there is) no | குற்றமே இல்லை |
| 10 | جُنَاحَ | sin | Missing translation |
| 11 | عَلَيۡهِمَآ | on both of them | அவ்விருவர் மீது |
| 12 | أَن | that | அவ்விருவரும் சமாதானம் செய்வது |
| 13 | يُصۡلِحَا | they make terms of peace | Missing translation |
| 14 | بَيۡنَهُمَا | between themselves | அவ்விருவரு(ம் தங்களு)க்கு மத்தியில் |
| 15 | صُلۡحٗاۚ | a reconciliation | ஒரு சமாதான ஒப்பந்தத்தை |
| 16 | وَٱلصُّلۡحُ | and [the] reconciliation | சமாதானம்/சிறந்தது |
| 17 | خَيۡرٞۗ | (is) best | Missing translation |
| 18 | وَأُحۡضِرَتِ | And are swayed | அமைக்கப்பட்டுள்ளன |
| 19 | ٱلۡأَنفُسُ | the souls | ஆன்மாக்கள் |
| 20 | ٱلشُّحَّۚ | (by) greed | கஞ்சத்தனம் மீது |
| 21 | وَإِن | But if | நீங்கள் நன்மைசெய்தால் |
| 22 | تُحۡسِنُواْ | you do good | Missing translation |
| 23 | وَتَتَّقُواْ | and fear (Allah) | இன்னும் நீங்கள் அஞ்சினால் |
| 24 | فَإِنَّ | then indeed | நிச்சயமாக அல்லாஹ் |
| 25 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 26 | كَانَ | is | இருக்கிறான் |
| 27 | بِمَا | of what | எதை |
| 28 | تَعۡمَلُونَ | you do | செய்கிறீர்கள் |
| 29 | خَبِيرٗا | All-Aware | ஆழ்ந்தறிந்தவனாக |
| 30 | ١٢٨ | (128) | Missing translation |