English Word by Word Translation for An-Nisa ayah 128

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 وَإِنِ And if
2 ٱمۡرَأَةٌ a woman
3 خَافَتۡ fears
4 مِنۢ from
5 بَعۡلِهَا her husband
6 نُشُوزًا ill-conduct
7 أَوۡ or
8 إِعۡرَاضٗا desertion
9 فَلَا then (there is) no
10 جُنَاحَ sin
11 عَلَيۡهِمَآ on both of them
12 أَن that
13 يُصۡلِحَا they make terms of peace
14 بَيۡنَهُمَا between themselves
15 صُلۡحٗاۚ a reconciliation
16 وَٱلصُّلۡحُ and [the] reconciliation
17 خَيۡرٞۗ (is) best
18 وَأُحۡضِرَتِ And are swayed
19 ٱلۡأَنفُسُ the souls
20 ٱلشُّحَّۚ (by) greed
21 وَإِن But if
22 تُحۡسِنُواْ you do good
23 وَتَتَّقُواْ and fear (Allah)
24 فَإِنَّ then indeed
25 ٱللَّهَ Allah
26 كَانَ is
27 بِمَا of what
28 تَعۡمَلُونَ you do
29 خَبِيرٗا All-Aware
30 ١٢٨ (128)