Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ٥

Abdul Hameed Baqavi:

அவளுடைய கழுத்தில் முறுக்கேறிய ஈச்சங்கயிறுதான். (அதனால் சுருக்கிடப்பட்டு அவளும் அழிந்து விடுவாள்.)

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவளுடைய கழுத்தில் பேரீச்சை மர நாரின் கயிறுதான் இருக்கும்.

Translation progress

60%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فِي	In	அவளுடைய கழுத்தில்
2	جِيدِهَا	her neck	Missing translation
3	حَبۡلٞ	(will be) a rope	கயிறுதான்
4	مِّن	of	ஈச்சம் பாளையின்
5	مَّسَدِۭ	palm-fiber	Missing translation
6	٥	(5)	Missing translation