Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for An-Nisa ayah 131

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 وَلِلَّهِ And for Allah އަދި އުޑުތަކުގައިވާހާ ތަކެތި މިލްކުވެވޮޑިގެންވަނީ ހަމަ ﷲ އަށެވެ.
2 مَا (is) whatever *
3 فِي (is) in *
4 ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens *
5 وَمَا and whatever އަދި ބިމުގައި ވާހާތަކެއްޗާއި.
6 فِي (is) in *
7 ٱلۡأَرۡضِۗ the earth *
8 وَلَقَدۡ And surely އަދި ހަމަކަށަވަރުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ وصيّة ކުރެއްވީމެވެ. أمر ކުރެއްވީމެވެ.
9 وَصَّيۡنَا We have instructed *
10 ٱلَّذِينَ those who ފޮތްދެއްވުނު މީހުންނަށް.
11 أُوتُواْ were given *
12 ٱلۡكِتَٰبَ the Book *
13 مِن from ކަލޭމެން (مؤمن ން) ގެ ކުރިން.
14 قَبۡلِكُمۡ before you *
15 وَإِيَّاكُمۡ and yourselves އަދި ކަލޭމެންނަށާއި.
16 أَنِ that ކަލޭމެން (އެންމެން) ﷲ އަށް تقوى ވެރިވާށެވެ!
17 ٱتَّقُواْ you fear *
18 ٱللَّهَۚ Allah *
19 وَإِن But if އަދި ކަލޭމެން ކާފަރުވަންޏާ (އެކަމުން ﷲ އަށް އެއްވެސް ގެއްލުމެއްނެތެވެ.)
20 تَكۡفُرُواْ you disbelieve *
21 فَإِنَّ then indeed ފަހެ އެހެނީ ހަމަކަށަވަރުން ملك ވެ خاصّ ވެގެންވަނީ ﷲ އަށެވެ.
22 لِلَّهِ for Allah *
23 مَا (is) whatever އުޑުތަކުގައިވާތަކެތި.
24 فِي (is) in *
25 ٱلسَّمَٰوَٰتِ the heavens *
26 وَمَا and whatever އަދި ބިމުގައިވާހާ ތަކެއްޗާއި.
27 فِي (is) in *
28 ٱلۡأَرۡضِۚ the earth *
29 وَكَانَ And is އަދި ﷲ ވޮޑިގެންވެއެވެ.
30 ٱللَّهُ Allah *
31 غَنِيًّا Free of need ފުދިވޮޑިގެންވާ حَمْدُ ލިބިވޮޑިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައި.
32 حَمِيدٗا Praiseworthy *
33 ١٣١ (131) Missing translation