Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلِلَّهِ | And for Allah | Allah'ındır |
| 2 | مَا | (is) whatever | olanlar |
| 3 | فِي | (is) in | göklerde |
| 4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens | Missing translation |
| 5 | وَمَا | and whatever | ve olanlar |
| 6 | فِي | (is) in | yerde |
| 7 | ٱلۡأَرۡضِۗ | the earth | Missing translation |
| 8 | وَلَقَدۡ | And surely | muhakkak |
| 9 | وَصَّيۡنَا | We have instructed | tavsiye ettik |
| 10 | ٱلَّذِينَ | those who | kimselere |
| 11 | أُوتُواْ | were given | verilen(lere) |
| 12 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book | Kitap |
| 13 | مِن | from | sizden önce |
| 14 | قَبۡلِكُمۡ | before you | Missing translation |
| 15 | وَإِيَّاكُمۡ | and yourselves | ve size de |
| 16 | أَنِ | that | diye |
| 17 | ٱتَّقُواْ | you fear | korkun |
| 18 | ٱللَّهَۚ | Allah | Allah'tan |
| 19 | وَإِن | But if | eğer |
| 20 | تَكۡفُرُواْ | you disbelieve | inkar ederseniz |
| 21 | فَإِنَّ | then indeed | şüphesiz |
| 22 | لِلَّهِ | for Allah | Allah'ındır |
| 23 | مَا | (is) whatever | olanlar |
| 24 | فِي | (is) in | göklerde |
| 25 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens | Missing translation |
| 26 | وَمَا | and whatever | ve olanlar |
| 27 | فِي | (is) in | yerde |
| 28 | ٱلۡأَرۡضِۚ | the earth | Missing translation |
| 29 | وَكَانَ | And is | Allah |
| 30 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 31 | غَنِيًّا | Free of need | zengindir |
| 32 | حَمِيدٗا | Praiseworthy | övgüye layıktır |
| 33 | ١٣١ | (131) | Missing translation |