Urdu word-by-word translation for An-Nisa ayah 135

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 ۞ يٰۤـاَيُّهَا O you اے لوگو
2 الَّذِيۡنَ who جو
3 اٰمَنُوۡا believe[d] ایمان لائے ہو
4 كُوۡنُوۡا Be ہوجاؤ
5 قَوَّامِيۡنَ custodians قائم ہونے والے
6 بِالۡقِسۡطِ of justice ساتھ انصاف کے
7 شُهَدَآءَ (as) witnesses گواہی دینے والے
8 لِلّٰهِ to Allah اللہ کے لیے
9 وَلَوۡ even if اور اگرچہ
10 عَلٰٓى (it is) against
11 اَنۡفُسِكُمۡ yourselves تمہارے نفسوں کے
12 اَوِ or یا
13 الۡوَالِدَيۡنِ the parents والدین کے
14 وَالۡاَقۡرَبِيۡنَ​ ؕ and the relatives اور رشتہ داروں کے
15 اِنۡ if اگر
16 يَّكُنۡ he be وہ ہوں گے
17 غَنِيًّا rich مال دار
18 اَوۡ or یا
19 فَقِيۡرًا poor محتاج
20 فَاللّٰهُ for Allah تو اللہ
21 اَوۡلٰى (is) nearer زیادہ
22 بِهِمَا​ to both of them خیر خواہ
23 فَلَا So (do) not تو نہ
24 تَتَّبِعُوا follow تم پیروی کرو
25 الۡهَوٰٓى the desire خواہشات کی
26 اَنۡ lest تاکہ
27 تَعۡدِلُوۡا ​ۚ you deviate تم عدل کر سکو
28 وَاِنۡ And if اور اگر
29 تَلۡوٗۤا you distort تم موڑ دو گے
30 اَوۡ or یا
31 تُعۡرِضُوۡا refrain اعراض برتو گے
32 فَاِنَّ then indeed تو بیشک
33 اللّٰهَ Allah اللہ
34 كَانَ is ہے
35 بِمَا of what ساتھ اس کے جو
36 تَعۡمَلُوۡنَ you do تم عمل کرتے ہو
37 خَبِيۡرًا‏ All-Aware خبر رکھنے والا
38 ١٣٥ (135) (۱۳۵)