French wbw translation for An-Nisa ayah 141

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 ٱلَّذِينَ Those who ceux qui
2 يَتَرَبَّصُونَ are waiting attendent
3 بِكُمۡ for you [pour] vous
4 فَإِن Then if et ensuite, s’
5 كَانَ was il y a
6 لَكُمۡ for you à vous
7 فَتۡحٞ a victory une victoire
8 مِّنَ from d’
9 ٱللَّهِ Allah Allâh,
10 قَالُوٓاْ they say ils disent :
11 أَلَمۡ Were not « Est-ce que ne pas
12 نَكُن we nous étions
13 مَّعَكُمۡ with you avec vous ? »
14 وَإِن But if Et s’
15 كَانَ (there) was il y a
16 لِلۡكَٰفِرِينَ for the disbelievers pour les mécréants
17 نَصِيبٞ a chance une part,
18 قَالُوٓاْ they said ils disent :
19 أَلَمۡ Did not « Est-ce que ne pas
20 نَسۡتَحۡوِذۡ we have advantage nous avons dirigé avec contrôle complet
21 عَلَيۡكُمۡ over you [sur] vous
22 وَنَمۡنَعۡكُم and we protected you et vous avons protégé
23 مِّنَ from des
24 ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ the believers [les] croyants ? »
25 فَٱللَّهُ And Allah Et Allâh
26 يَحۡكُمُ will judge jugera
27 بَيۡنَكُمۡ between you entre vous
28 يَوۡمَ (on the) Day (Le) Jour
29 ٱلۡقِيَٰمَةِۚ (of) the Resurrection (de) La Résurrection.
30 وَلَن and never Et jamais
31 يَجۡعَلَ will make a fait
32 ٱللَّهُ Allah Allâh
33 لِلۡكَٰفِرِينَ for the disbelievers pour les mécréants
34 عَلَى over contre
35 ٱلۡمُؤۡمِنِينَ the believers les croyants
36 سَبِيلًا a way une voie.
37 ١٤١ (141) Missing translation