Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | همانا |
| 2 | ٱلۡمُنَٰفِقِينَ | the hypocrites | منافقان |
| 3 | فِي | (will be) in | در |
| 4 | ٱلدَّرۡكِ | the depths | قعر |
| 5 | ٱلۡأَسۡفَلِ | the lowest | پایین |
| 6 | مِنَ | of | از |
| 7 | ٱلنَّارِ | the Fire | آتش |
| 8 | وَلَن | and never | پس هرگز نمييابي |
| 9 | تَجِدَ | you will find | پس هرگز نمييابي |
| 10 | لَهُمۡ | for them | برای آنها |
| 11 | نَصِيرًا | any helper | ياور |
| 12 | ١٤٥ | (145) | 145 |