Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ فِي ٱلدَّرۡكِ ٱلۡأَسۡفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمۡ نَصِيرًا ١٤٥

French Translation(Muhammad Hamidullah):

Les hypocrites seront, certes, au plus bas fond du Feu, et tu ne leur trouveras jamais de secoureur,

Rashid Maash:

Les hypocrites se retrouveront au plus profond de l’Enfer dont nul ne pourra les sauver,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	French Translation
1	إِنَّ	Indeed	Certes,
2	ٱلۡمُنَٰفِقِينَ	the hypocrites	les hypocrites
3	فِي	(will be) in	(seront) dans
4	ٱلدَّرۡكِ	the depths	le niveau
5	ٱلۡأَسۡفَلِ	the lowest	le plus bas
6	مِنَ	of	du
7	ٱلنَّارِ	the Fire	[Le] Feu.
8	وَلَن	and never	Et jamais
9	تَجِدَ	you will find	tu (ne) trouveras
10	لَهُمۡ	for them	pour eux
11	نَصِيرًا	any helper	(de) fort aideur contre les ennemis.
12	١٤٥	(145)	Missing translation