Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ٥٦

Abdul Hameed Baqavi:

நீங்கள் (அந்த பெரும் சப்தத்தால்) இறந்து விட்டதற்குப் பின்னும் நீங்கள் நன்றி செலுத்துவீர்கள் என்பதற்காக உங்களை நாம் உயிர்ப்பித்தோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

பிறகு, நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதற்காக உங்கள் மரணத்திற்குப் பின்னர் உங்களை (உயிர்ப்பித்து) எழுப்பினோம்.

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	ثُمَّ	Then	பிறகு
2	بَعَثۡنَٰكُم	We revived you	எழுப்பினோம்/உங்களை
3	مِّنۢ	from	பின்னர்
4	بَعۡدِ	after	Missing translation
5	مَوۡتِكُمۡ	your death	மரணம்/உங்கள்
6	لَعَلَّكُمۡ	so that you may	நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதற்காக
7	تَشۡكُرُونَ	(be) grateful	Missing translation
8	٥٦	(56)	Missing translation