Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞ لَا | (Does) not | نہیں | |
| 2 | يُحِبُّ | love | پسند کرتا | |
| 3 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
| 4 | الۡجَــهۡرَ | the public mention | زور سے کہنا۔ ظاہر کرنا۔ کھلم کھلا کہنا۔ بلند آواز سے کہنا | |
| 5 | بِالسُّوۡٓءِ | of [the] evil | برائی کا | |
| 6 | مِنَ | [of] | سے | |
| 7 | الۡقَوۡلِ | [the] words | بات میں | |
| 8 | اِلَّا | except | مگر | |
| 9 | مَنۡ | (by the one) who | جو کوئی | |
| 10 | ظُلِمَؕ | has been wronged | ظلم کیا گیا | |
| 11 | وَكَانَ | And is | اور ہے | |
| 12 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
| 13 | سَمِيۡعًا | All-Hearing | سننے والا | |
| 14 | عَلِيۡمًا | All-Knowing | جاننے والا | |
| 15 | ١٤٨ | (148) | (۱۴۸) |