Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مَّا | What | کیا |
| 2 | يَفۡعَلُ | would do | کرے گا |
| 3 | ٱللَّهُ | Allah | اللہ |
| 4 | بِعَذَابِكُمۡ | by punishing you | ساتھ تمہارے عذاب کے۔ تمہیں عذاب دے کر |
| 5 | إِن | if | اگر |
| 6 | شَكَرۡتُمۡ | you are grateful | شکر ادا کیا تم نے |
| 7 | وَءَامَنتُمۡۚ | and you believe | اور ایمان لائے تم |
| 8 | وَكَانَ | And is | اور ہے |
| 9 | ٱللَّهُ | Allah | اللہ |
| 10 | شَاكِرًا | All-Appreciative | قدر دان |
| 11 | عَلِيمٗا | All-Knowing | علم والا۔ جاننے والا |
| 12 | ١٤٧ | (147) | (۱۴۷) |