Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِلَّا | Except | مگر | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
| 3 | تَابُوۡا | repent | جنہوں نے توبہ کی | |
| 4 | وَاَصۡلَحُوۡا | and correct (themselves) | اور اصلاح کرلی | |
| 5 | وَاعۡتَصَمُوۡا | and hold fast | اور انہوں نے مضبوطی سے تھام لیا | |
| 6 | بِاللّٰهِ | to Allah | اللہ کو | |
| 7 | وَاَخۡلَصُوۡا | and are sincere | اور خالص کرلیا | |
| 8 | دِيۡنَهُمۡ | (in) their religion | اپنا دین | |
| 9 | لِلّٰهِ | for Allah | اللہ کے لیے | |
| 10 | فَاُولٰٓٮِٕكَ | then those (will be) | تو یہی لوگ | |
| 11 | مَعَ | with | ساتھ | |
| 12 | الۡمُؤۡمِنِيۡنَ ؕ | the believers | مومنوں کے ہیں | |
| 13 | وَسَوۡفَ | And soon | اور عنقریب | |
| 14 | يُـؤۡتِ | will be given | دے گا | |
| 15 | اللّٰهُ | (by) Allah | اللہ | |
| 16 | الۡمُؤۡمِنِيۡنَ | the believers | مومنوں کو | |
| 17 | اَجۡرًا | a reward | اجر | |
| 18 | عَظِيۡمًا | great | بڑا | |
| 19 | ١٤٦ | (146) | (۱۴۶) |