Urdu word-by-word translation for An-Nisa ayah 155

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 فَبِمَا Then because of پس بوجہ
2 نَقۡضِهِمۡ their breaking ان کے توڑنے کے
3 مِّيۡثَاقَهُمۡ (of) their covenant اپنے عہد کو
4 وَكُفۡرِهِمۡ and their disbelief اور ان کے کفر کے
5 بِاٰيٰتِ in (the) Signs ساتھ آیات کے
6 اللّٰهِ (of) Allah اللہ کی
7 وَقَتۡلِهِمُ and their killing اور ان کے قتل کرنے کے
8 الۡاَنۡۢبِيَآءَ (of) the Prophets انبیاء کو
9 بِغَيۡرِ without نا
10 حَقٍّ any right حق
11 وَّقَوۡلِهِمۡ and their saying اور ان کے کہنے کے
12 قُلُوۡبُنَا Our hearts دل ہمارے
13 غُلۡفٌ ؕ (are) wrapped غلاف میں ہیں
14 بَلۡ Nay بلکہ
15 طَبَعَ (has) set a seal مہر لگا دی
16 اللّٰهُ Allah اللہ نے
17 عَلَيۡهَا on their (hearts) ان پر
18 بِكُفۡرِهِمۡ for their disbelief بوجہ ان کے کفر کے
19 فَلَا so not پس نہیں
20 يُؤۡمِنُوۡنَ they believe وہ ایمان لائیں گے
21 اِلَّا except مگر
22 قَلِيۡلًا‏ a few تھوڑے سے۔ مگر تھوڑا
23 ١٥٥ (155) (۱۵۵)