Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَرَفَعۡنَا | And We raised | اور اٹھایا ہم نے |
| 2 | فَوۡقَهُمُ | over them | ان پر |
| 3 | ٱلطُّورَ | the mount | کوہ طور کو |
| 4 | بِمِيثَٰقِهِمۡ | for their covenant | ان سے میثاق لینے کے لئیے |
| 5 | وَقُلۡنَا | and We said | اور کہا ہم نے |
| 6 | لَهُمُ | to them | ان کے لیے |
| 7 | ٱدۡخُلُواْ | Enter | داخل ہوجاؤ |
| 8 | ٱلۡبَابَ | the gate | دروازے میں |
| 9 | سُجَّدٗا | prostrating | سجدہ کرتے ہوئے |
| 10 | وَقُلۡنَا | And We said | اور کہا ہم نے |
| 11 | لَهُمۡ | to them | ان کے لیے |
| 12 | لَا | (Do) not | نہ |
| 13 | تَعۡدُواْ | transgress | تم زیادتی کرو |
| 14 | فِي | in | میں |
| 15 | ٱلسَّبۡتِ | the Sabbath | سبت میں۔ ہفتے کے بارے میں |
| 16 | وَأَخَذۡنَا | And We took | اور لیا ہم نے |
| 17 | مِنۡهُم | from them | ان سے |
| 18 | مِّيثَٰقًا | a covenant | پختہ عہد |
| 19 | غَلِيظٗا | solemn | پکا |
| 20 | ١٥٤ | (154) | (۱۵۴) |