Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | يَسۡــَٔـلُكَ | Ask you | سوال کرتے ہیں آپ سے | |
2 | اَهۡلُ | (the) People | اہل | |
3 | الۡـكِتٰبِ | (of) the Book | کتاب | |
4 | اَنۡ | that | یہ کہ | |
5 | تُنَزِّلَ | you bring down | تو اتار لائے | |
6 | عَلَيۡهِمۡ | to them | ان پر | |
7 | كِتٰبًا | a book | کتاب | |
8 | مِّنَ | from | سے | |
9 | السَّمَآءِ | the heaven | آسمان | |
10 | فَقَدۡ | Then indeed | تو تحقیق | |
11 | سَاَ لُوۡا | they (had) asked | انہوں نے سوال کیا تھا | |
12 | مُوۡسٰٓى | Musa | موسیٰ سے | |
13 | اَكۡبَرَ | greater | زیادہ بڑا | |
14 | مِنۡ | than | سے | |
15 | ذٰ لِكَ | that | اس | |
16 | فَقَالُوۡۤا | for they said | تو انہوں نے کہا تھا | |
17 | اَرِنَا | Show us | دکھایئے ہم کو | |
18 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
19 | جَهۡرَةً | manifestly | سامنے | |
20 | فَاَخَذَتۡهُمُ | so struck them | تو۔ پھر پکڑ لیا ان کو | |
21 | الصّٰعِقَةُ | the thunderbolt | بجلی کی کڑک نے | |
22 | بِظُلۡمِهِمۡ ۚ | for their wrongdoing | بوجہ ان کے ظلم کے | |
23 | ثُمَّ | Then | پھر | |
24 | اتَّخَذُوا | they took | انہوں نے بنا لیا | |
25 | الۡعِجۡلَ | the calf (for worship) | بچھڑے کو (میں) | |
26 | مِنۡۢ | from | کے | |
27 | بَعۡدِ | after | بعد اس کے | |
28 | مَا | [what] | جو | |
29 | جَآءَتۡهُمُ | came to them | آئیں ان کے پاس | |
30 | الۡبَيِّنٰتُ | the clear proofs | روشن نشانیاں | |
31 | فَعَفَوۡنَا | then We forgave them | تو معاف کردیا ہم نے | |
32 | عَنۡ | for | سے | |
33 | ذٰ لِكَ ۚ | that | اس | |
34 | وَاٰتَيۡنَا | And We gave | اور دی ہم نے | |
35 | مُوۡسٰى | Musa | موسیٰ کو | |
36 | سُلۡطٰنًا | an authority | دلیل۔ حجت | |
37 | مُّبِيۡنًا | clear | کھلی۔ صریح | |
38 | ١٥٣ | (153) | (۱۵۳) |