Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَظَلَّلۡنَا | And We shaded | اور سایہ کیا ہم نے | |
2 | عَلَيۡکُمُ | [over] you | اوپر تمہارے | |
3 | الۡغَمَامَ | (with) [the] clouds | بادلوں کا | |
4 | وَاَنۡزَلۡنَا | and We sent down | اور نازل کیا ہم نے | |
5 | عَلَيۡكُمُ | to you | اوپر تمہارے | |
6 | الۡمَنَّ | [the] manna | من | |
7 | وَالسَّلۡوٰىؕ | and [the] quails | اور سلویٰ | |
8 | كُلُوۡا | Eat | کھاؤ | |
9 | مِنۡ | from | میں سے | |
10 | طَيِّبٰتِ | (the) good things | پاکیزہ چیزوں | |
11 | مَا | that | جو | |
12 | رَزَقۡنٰكُمۡؕ | We have provided you | رزق دیں ہم نے تم کو | |
13 | وَمَا | And not | اور نہیں | |
14 | ظَلَمُوۡنَا | they wronged Us | انہوں نے ظلم کیا ہم پر | |
15 | وَلٰـكِنۡ | but | اور لیکن | |
16 | كَانُوۡآ | they were | وہ تھے | |
17 | اَنۡفُسَهُمۡ | (to) themselves | اپنے نفسوں پر | |
18 | يَظۡلِمُوۡنَ | doing wrong | وہ ظلم کرتے | |
19 | ٥٧ | (57) | (۵۷) |