Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَظَلَّلۡنَا | And We shaded | |
| 2 | عَلَيۡكُمُ | [over] you | |
| 3 | ٱلۡغَمَامَ | (with) [the] clouds | |
| 4 | وَأَنزَلۡنَا | and We sent down | |
| 5 | عَلَيۡكُمُ | to you | |
| 6 | ٱلۡمَنَّ | [the] manna | |
| 7 | وَٱلسَّلۡوَىٰۖ | and [the] quails | |
| 8 | كُلُواْ | Eat | |
| 9 | مِن | from | |
| 10 | طَيِّبَٰتِ | (the) good things | |
| 11 | مَا | that | |
| 12 | رَزَقۡنَٰكُمۡۚ | We have provided you | |
| 13 | وَمَا | And not | |
| 14 | ظَلَمُونَا | they wronged Us | |
| 15 | وَلَٰكِن | but | |
| 16 | كَانُوٓاْ | they were | |
| 17 | أَنفُسَهُمۡ | (to) themselves | |
| 18 | يَظۡلِمُونَ | doing wrong | |
| 19 | ٥٧ | (57) | Missing translation |