Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡغَمَامَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰۖ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ٥٧

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

我曾使白云荫蔽你们，又降甘露和鹌鹑给你们。你们可以吃我所供给你们的佳美食物。他们没有损害我，但他们自欺。

Muhammad Makin:

我曾使白云荫蔽你们，又降甘露和鹌鹑给你们。你们可以吃我所供给你们的佳美食物。他们没有损害我，但他们自欺。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Simplified Translation
1	وَظَلَّلۡنَا	And We shaded	我们荫蔽\|和
2	عَلَيۡكُمُ	[over] you	你们\|在
3	ٱلۡغَمَامَ	(with) [the] clouds	白云
4	وَأَنزَلۡنَا	and We sent down	我们降下\|和
5	عَلَيۡكُمُ	to you	你们\|在
6	ٱلۡمَنَّ	[the] manna	甘露
7	وَٱلسَّلۡوَىٰۖ	and [the] quails	鹌鹑\|和
8	كُلُواْ	Eat	你们应吃
9	مِن	from	从
10	طَيِّبَٰتِ	(the) good things	佳美食物
11	مَا	that	什么
12	رَزَقۡنَٰكُمۡۚ	We have provided you	你们\|我们供给
13	وَمَا	And not	不\|和
14	ظَلَمُونَا	they wronged Us	我们\|他们损害
15	وَلَٰكِن	but	但是\|和
16	كَانُوٓاْ	they were	他们是
17	أَنفُسَهُمۡ	(to) themselves	他们的\|自己
18	يَظۡلِمُونَ	doing wrong	他们欺骗
19	٥٧	(57)	Missing translation

Chinese - Simplified Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 57

Word list with translation